COLOGNE, Đức – Chỉ có một quốc gia chủ nhà tại Euro 2024, nhưng hai quốc gia có thể nói rằng họ có lợi thế sân nhà. Giống như Đức có thể tin tưởng vào sự ủng hộ của hàng nghìn người ủng hộ nhiệt tình và đầy mong đợi, Thổ Nhĩ Kỳ cũng vậy. Thành công của đội bóng của Vincenzo Montella đang tạo ra nhiều ồn ào ở Cologne, Berlin, Frankfurt và Munich giống như bất cứ điều gì mà đội bóng của Julian Nagelsmann đã đạt được.

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia quê hương thứ hai không chính thức của giải đấu này nhờ cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ khổng lồ ở Đức – 2,9 triệu người cho rằng có nguồn gốc Thổ Nhĩ Kỳ – phản ánh vị thế của Mexico tại Copa América mùa hè này tại Hoa Kỳ trước khi họ bị loại ở vòng bảng. Nhưng trong khi Mexico thất bại ở Copa bất chấp sự ủng hộ đáng kinh ngạc của họ, thì Thổ Nhĩ Kỳ hiện đang chuẩn bị cho trận tứ kết Euro 2024 với Hà Lan tại Berlin vào thứ Bảy. Chiến thắng điều đó và Con của chúng tôi (Our Kids) có khả năng chỉ còn một trận nữa là đến trận chung kết, thậm chí có thể gặp Đức nếu cả hai bên tiếp tục đi tiếp.

Mối quan hệ của Thổ Nhĩ Kỳ với Đức là một mối quan hệ phức tạp. Năm người trong đội của Montella – Cenk Tosun, Salih Özcan, Kenan Yildiz, Kaan Ayhan và đội trưởng Hakan Çalhanoglu – sinh ra ở Đức, nhưng chọn chơi cho đất nước của tổ tiên họ, trong khi đội trưởng đội tuyển Đức, Ilkay Gündogan và tiền vệ Emre Can đã chọn chơi cho Đội lần lượt được sinh ra ở Gelsenkirchen và Frankfurt.

“Tôi sinh ra và lớn lên ở Đức nhưng tôi cảm thấy Thổ Nhĩ Kỳ, đó là vấn đề bản sắc”, Özcan, tiền vệ Borussia Dortmund sinh ra ở Cologne, nói trước trận mở màn Euro 2024 của Thổ Nhĩ Kỳ với Georgia. “Việc chúng tôi thi đấu ở Đức thực sự là một lợi thế lớn, vì vậy tôi kêu gọi tất cả người hâm mộ Thổ Nhĩ Kỳ hãy đến và gây ồn ào. Tôi hứa chúng tôi sẽ tôn vinh lá cờ cho đến cuối cùng.”

Người hâm mộ Thổ Nhĩ Kỳ chắc chắn đã gây ồn ào. Các trận đấu của họ được diễn ra tại các sân vận động chìm trong biển đỏ và ở Dortmund, cảnh sát địa phương đã đưa ra một số thông điệp bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trên mạng xã hội kêu gọi những người ủng hộ việc ăn mừng ngừng “đốt pháo hoa” và “ra khỏi xe khi đang lái xe”. Theo tuyên bố của cảnh sát, trật tự cuối cùng đã được lập lại vào lúc 1h40 sáng hôm sau.

Một đội quân Thổ Nhĩ Kỳ khổng lồ khác dự kiến ​​​​sẽ có mặt trong và xung quanh Sân vận động Olympic cho trận đấu vào thứ Bảy với Hà Lan – hơn 200.000 người Thổ Nhĩ Kỳ sống ở Berlin, khiến đây trở thành cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ lớn nhất ở bất kỳ đâu trên thế giới ngoài Thổ Nhĩ Kỳ – và một nguồn tin của UEFA đã nói với ESPN rằng Thổ Nhĩ Kỳ Tổng thống Recep Tayyip Erdogan dự kiến ​​cũng sẽ tham dự trận đấu.

Trong khi 8 trong số 24 quốc gia tham dự Euro 2024 có chung đường biên giới với Đức, thì không có quốc gia nào có đại diện ở bất kỳ quốc gia nào có số lượng theo sau Thổ Nhĩ Kỳ.

Tiền vệ Yusuf Yazici cho biết: “Chúng tôi thực sự cảm thấy như ở nhà khi ở Đức. “Nó giống như có quốc gia đồng hành cùng bạn.”


Không thể thoát khỏi bản sắc Thổ Nhĩ Kỳ của Keupstrasse, cách trung tâm Cologne, thành phố lớn thứ tư của Đức 15 phút đi xe điện. Quốc kỳ của Thổ Nhĩ Kỳ được treo từ bên này sang bên kia đường, các quán cà phê bán bánh baklava và cửa hàng Music Gala đang phát các bài hát của Ferdi Ozbegen khi các đầu bếp của cửa hàng kebab cắt thịt doners (thịt nấu trên lò quay dọc) cho người dân địa phương vào giờ ăn trưa.

Cologne chỉ đứng sau Berlin về dân số Thổ Nhĩ Kỳ, với hơn 60.000 người sinh sống ở thành phố này. Khi Đức tìm kiếm lao động nước ngoài để giải quyết tình trạng thiếu lao động vào những năm 1960, Thổ Nhĩ Kỳ công nhân khách (“công nhân khách”) lần đầu tiên đến Cologne và các thị trấn xung quanh và Keupstrasse, trung tâm của cộng đồng, được gọi là “Istanbul thu nhỏ”.

Nhưng mặc dù đây giống như một góc nhỏ của Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng cũng có cảm giác về lòng trung thành bị chia rẽ do thành công của Thổ Nhĩ Kỳ tại Euro 2024.

“Tất nhiên là chúng tôi muốn Thổ Nhĩ Kỳ giành chiến thắng”, Nevzat, một chủ cửa hàng ở Keupstrasse nói với ESPN. “Nhưng ngay cả khi họ không thể, tất cả chúng tôi đều sống ở Đức, vì vậy chúng tôi cũng muốn Đức thành công. Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ đấu với Đức, chúng tôi rất vui vì đó sẽ là một trận đấu của tình bạn. Hãy để đội mạnh nhất giành chiến thắng. .”

Muhammet, một thợ kim hoàn ở Keupstrasse, sinh ra ở Cologne và là một người Thổ Nhĩ Kỳ gốc Đức thế hệ thứ ba. Khi cổ vũ cho Thổ Nhĩ Kỳ tại Euro 2024, anh thừa nhận rằng có quyết tâm tôn trọng đất nước mà gia đình anh đã coi là quê hương.

“Bạn không bao giờ quên cội nguồn,” anh nói. “Người dân Thổ Nhĩ Kỳ mà họ gắn bó, bạn nói thế nào? Hãy nhìn vào nguồn gốc, di sản của họ. Đó là lý do tại sao chúng tôi rất tự hào và ngay cả khi đó là một bước nhỏ hay một chiến thắng nhỏ đối với chúng tôi, chúng tôi vẫn ăn mừng như chúng tôi.” đã thắng toàn bộ. Nhưng chúng tôi cũng là người Đức. Mẹ tôi treo cờ Thổ Nhĩ Kỳ trên nhà khi trận bóng bắt đầu, nhưng bố tôi nói ‘được thôi, chúng ta phải tôn trọng vì chúng ta thuộc cộng đồng người Đức.’ Vì thế ông ấy đã lấy lá cờ Đức ra và đặt nó bên cạnh lá cờ Thổ Nhĩ Kỳ”.

Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, bóng đá từng là cột thu lôi gây căng thẳng giữa cộng đồng người Đức và người Thổ Nhĩ Kỳ trong quá khứ. Thậm chí trong tuần này, quyết định phát sóng trận đấu vòng 16 đội với Áo trên kênh trả tiền cho mỗi lượt xem thay vì chiếu trận đấu trên các kênh nhà nước phát sóng miễn phí ZDF và ARD như thường lệ đã khiến cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ tức giận.

Cựu tiền đạo Arsenal và Real Madrid Mesut Özil, con trai của một người nhập cư Thổ Nhĩ Kỳ, viện dẫn “sự phân biệt chủng tộc” là lý do khiến anh quyết định giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế vào năm 2018 sau 92 lần khoác áo đội tuyển và vô địch World Cup 2014 cùng tuyển Đức. Özil từng bị chủ tịch FA Đức Reinhard Grindel chỉ trích vì chụp ảnh cùng tổng thống Erdogan.

“Trái tim nặng trĩu và sau nhiều cân nhắc, vì những sự kiện gần đây, tôi sẽ không còn chơi cho Đức ở cấp độ quốc tế nữa trong khi tôi có cảm giác bị phân biệt chủng tộc và thiếu tôn trọng,” Özil nói vào năm 2018. “Tôi là người Đức khi chúng tôi giành chiến thắng.” , nhưng tôi là người nhập cư khi chúng tôi thua cuộc.”

Gündogan cũng được chụp ảnh cùng Erdogan cùng lúc, nhưng anh ấy đã chọn tiếp tục chơi cho Đức, mặc dù ban đầu bị những người ủng hộ la ó và huýt sáo do nhận thức rằng anh ấy không hoàn toàn cam kết với quốc gia nơi mình sinh ra. Gündogan nói vào năm 2023: “Bị miêu tả như thể chúng tôi không hòa nhập hoặc không sống theo các giá trị của Đức là một đòn giáng nặng nề đối với tôi.

Cách đối xử với Özil và Gündogan, cũng như những lựa chọn tiếp theo của hai cầu thủ, vẫn là một vấn đề đối với một số người trong cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ.

Rukige, người làm việc tại văn phòng hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ ở Keupstrasse, nói với ESPN: “Tôi đã sống ở Đức được 40 năm, nhưng tôi sẽ quay lại Thổ Nhĩ Kỳ khi không còn làm việc nữa”. “Tôi muốn Đức thắng, tôi muốn Thổ Nhĩ Kỳ thắng. Tôi muốn cả hai chúng tôi hạnh phúc. Nhưng tôi cũng làm việc tại một nhà hàng ở trung tâm thành phố và tôi biết rằng khi nói chuyện với người dân địa phương, họ không muốn Thổ Nhĩ Kỳ thắng.” Họ muốn mọi người giành chiến thắng trước Thổ Nhĩ Kỳ.

“Tôi không hiểu tại sao. Tôi không biết tại sao lại như vậy. Tại sao người dân không thích người Thổ Nhĩ Kỳ? Chúng tôi là những người hòa bình, hạnh phúc.

“Tôi không thích Ilkay Gündogan. Anh ấy không lên tiếng vì người dân Thổ Nhĩ Kỳ, không như Mesut Özil. Anh ấy có tiếng nói. Ở đây chúng tôi không có tiếng nói, nhưng anh ấy là người nói điều đó, nói hãy cho đi. cho chúng ta một chút dân chủ. Tôi không hiểu tại sao người Đức không muốn chúng ta thành công.”

Tình cảm tương tự cũng xảy ra ở quán cà phê Damla dưới phố, nơi Seval nói về niềm tự hào của cô rằng Ozcan sinh ra ở Cologne chơi cho Thổ Nhĩ Kỳ, mặc dù cô quyết định không thảo luận về Özil và Gündogan. “Tôi không nói nhiều về bóng đá,” cô nói. “Nhưng chúng tôi cảm thấy vinh dự khi Thổ Nhĩ Kỳ giành chiến thắng và nếu họ đấu với Đức, tất nhiên chúng tôi đứng về phía Thổ Nhĩ Kỳ.”

Bilal và Hakan phục vụ thịt nướng trong quán cà phê Cigkoftem và nói về một cộng đồng chung, thảo luận về lòng trung thành của họ với cả hai bên.

Hakan nói: “Người của chúng tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng chúng tôi cũng là người Đức. Và tại sao chúng tôi không nên là cả hai? Chúng tôi phục vụ mọi người trong quán cà phê này, người Thổ Nhĩ Kỳ, người Đức, bất kỳ ai. Tại sao bây giờ nhiều người Đức thích thịt nướng? Đó là bởi vì họ cũng đã đón nhận cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ.”


Thổ Nhĩ Kỳ chỉ vượt qua vòng tứ kết của Giải vô địch châu Âu trong một lần trước đó, khi họ vào đến bán kết Euro 2008 trước khi thua Đức – bạn đoán được rồi – Đức, trong trận thua 3-2 ở Basel, Thụy Sĩ. Đã đổ bộ vào nửa còn lại của vòng loại trực tiếp với Đức, khả năng duy nhất hai đội gặp nhau tại Euro 2024 sẽ là trận chung kết ở Berlin vào ngày 14/7.

Với việc truyền thông Đức đưa tin rằng nhiều cổ động viên Thổ Nhĩ Kỳ (130.000) tham dự các trận đấu ở vòng bảng hơn số cổ động viên Đức (125.000), rất khó để dự đoán chắc chắn rằng nước chủ nhà sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ nhất trên sân vận động. Tuy nhiên, hiện tại, trọng tâm là trận đấu tiếp theo và vượt qua người Hà Lan để giành quyền vào bán kết với Anh hoặc Thụy Sĩ ở Dortmund – mặc dù họ sẽ phải làm điều đó mà không có hậu vệ Merih Demirus, người đã bị treo giò hai trận bởi UEFA sau khi anh ấy ăn mừng bàn thắng bằng cách giơ tay ra dấu liên quan đến một nhóm theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan.

Tiền vệ Arda Güler của Real Madrid người Thổ Nhĩ Kỳ cho biết: “Chúng tôi rất vui mừng được thi đấu và cống hiến hết mình trước người hâm mộ ở Berlin”. “Họ tạo ra một bầu không khí tuyệt vời. Hà Lan tất nhiên là một đối thủ rất mạnh, nhưng chúng tôi cũng tự tin khi tất cả cùng nhau sát cánh. Chúng tôi hy vọng sẽ vào được bán kết.”

Hôm thứ Năm, tiền vệ OK Yokuslu đã nói về “cường độ cảm xúc” khi chơi cho Thổ Nhĩ Kỳ và được rất nhiều người ủng hộ, nói: “Làm cho đất nước chúng ta hạnh phúc là điều khiến chúng tôi rất tự hào.”

Ở Đức, được thúc đẩy bởi rất nhiều người nước ngoài và người hâm mộ có di sản Thổ Nhĩ Kỳ, đang tạo ra một trải nghiệm độc đáo — một trải nghiệm thậm chí sẽ không thể sánh được nếu Euro 2024 được tổ chức ở Istanbul, Ankara và Izmir.

Muhammet từ Keupstrasse cho biết: “Tôi nghĩ người Thổ Nhĩ Kỳ ở Đức gắn bó với di sản hơn nhiều so với người Thổ Nhĩ Kỳ ở Thổ Nhĩ Kỳ”. “Một số nhà bình luận bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ cũng nói như vậy: họ nói người Thổ ở Đức kiêu hãnh hơn, cuồng nhiệt hơn nhiều so với người Thổ Nhĩ Kỳ. Thật khó để giải thích, nhưng người dân Đức của chúng tôi, chúng tôi làm mọi thứ một cách cực đoan. Cực tốt hoặc cực tệ nhưng luôn cuồng nhiệt và ồn ào”.

Nếu Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục hành trình đáng kinh ngạc và lọt vào chung kết Euro 2024, sẽ có hàng nghìn con đường như Keupstrasse trên khắp nước Đức, mang đến nhiều tiếng ồn và màu sắc hơn bạn có thể tưởng tượng.